Δρόμοι του πουθενά
Κώστας Τζαναβάρας
Λίγα λόγια για εμένα
Oberon, chief των ξωτικών
(διαβάστε περισσότερα)
Θέσεις


Last time to go home …
1296 αναγνώστες
Κυριακή, 27 Φεβρουαρίου 2011
15:21

Last time to go home …

 

 

Λέξεις, φράση από μια ακόμα κομματάρα περασμένων χρόνων.

Λεπτομέρεια [;] :

Στα lyrics γράφουν για 'Goodnight, now it's time to go home'

http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/Sultans-Of-Swing-lyrics-Dire-Straits/508634E79781663648256BCE000B030A

Στο video ένας χαμογελαστός άνθρωπος έχει σημασία ! – λέει 'Goodnight, last time to go home'.

http://www.youtube.com/watch?v=h0ffIJ7ZO4U

 

Δεν ξέρω αν ήταν εμπορική ή ανεξάρτητη παραγωγή. Το λέω γιατί πολλοί πετάνε στα σκουπίδια ο,τιδήποτε εμπορικό, μόνο και μόνο επειδή είναι εμπορικό ή ακόμη επειδή απλώς «πουλάει».

 

Έχω επιστρατεύσει από καιρό το «επιχείρημα» του Ραμπιντρανάθ Ταγκόρ.

«Το κέρδος χαμογελάει στην καλοσύνη

     όταν το καλό είναι προσοδοφόρο.»

 

Σαφές ; Σωστό ;

 

You get a shiver in the dark [για τους μη αγγλομαθείς : ρίγος / σκοτάδι]

Ποιος δεν ριγεί στο σημερινό σκοτάδι ;

Δεν είναι σκοτάδι η αποσύνθεση της κοινωνίας μας ; Που γίναμε ξένοι ; Που δεν έχεις «γειτονιό», μια ζεστή παρέα ; Που όλα πρέπει – για να γίνουν – να έχουν κάποιο συμφέρον και μάλιστα άμεσο ;

 

Δεν είναι σκοτάδι [μαύρο !] να ακούς τα τύμπανα του πολέμου να χτυπούν στη Λιβύη ; Θα παραπεμφθεί λέει ο Καντάφι για εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας [sorry έχω κλείσει τα μάτια – δεν ξέρω τι έκανε, αλλά δεν βγήκε από τη χώρα του νομίζω], ενώ ο W. Μπους π.χ. δεν έκανε και τίποτα που ισοπέδωσε το Ιράκ, όπως δεν είχε κάνει και τίποτα ο Κλίντον που ισοπέδωσε την Σερβία …

 

Και αν – λέμε τώρα ! – έχουν δίκιο, ποιος θα πείσει τους διάφορους έστω θερμόαιμους Άραβες να μην επαναλάβουν ασύμμετρα χτυπήματα ; Γιατί για σύμμετρα χτυπήματα «δεν τους παίρνει» - ή μήπως μπορούν να βρουν σε διεθνή δικαστήρια κ.λ.π. το όποιο δίκιο τους ;

 

You feel alright when you hear the music ring [«πέρα βρέχειφίλετο νόημα]

Έχεις κρυφτεί στην κοσμάρα σου φίλε και νομίζεις ότι για σένα δεν τρέχει τίποτα.

Σκέψου όμως – λέω – πόσο πιο βαθύ έχει γίνει το σκοτάδι που λέγαμε, πόσο πιο έντονο το ρίγος …

 

Competition in other places [ανταγωνισμός – πόλεμος δηλαδή – αλλού που δεν (θες να) βλέπεις].

Δεν βλέπεις, δεν θες να δεις, δεν μπορείς να κάνεις κάτι, δεν θες να κάνεις κάτι, δεν θα έκανες κάτι που θα μπορούσες ;;;;;

Έχεις παραιτηθεί και από την ελπίδα ότι κάτι μπορεί να γίνει, ότι κάτι μπορούμε να κάνουμε ;

 

Το ίδιο κάνει και ο Guitar George [he doesn't wanna make it cry or sing], και ο Harry doesn't mind, το ίδιο και το crowd of young boys [they're fooling around in the corner, They don't give a damn about any trumpet playing band] …

 

Sultans of Swing

Σουλτάνες που καλοπερνάνε και αιωρούνται στα creole – γλωσσικά ιδιώματα λέει το λεξικό μου. Παίζουμε με τις λέξεις – το νόημα.

Παίζουμε με τις λέξεις γιατί δεν θέλουμε να κάνουμε τίποτα. Ή γιατί δεν έχουμε βρει ακόμα το πώς.

 

Μια ιδέα ξεχασμένη [;] :

 

Problem solving

Παρασκευή, 4 Ιουνίου 2010 01:09

http://oneirokolakairinisnyktas.capitalblogs.gr/showArticle.asp?id=25473&blid=396

 

'Goodnight, last time to go home' says the man on microphone …

 

he makes it fast with one more thing …

 

We are the Sultans of Swing

 

Σουλτάνες που καλοπερνάνε ή σουλτάνες που πια ούτε καν καλοπερνάνε ;

 

One more time :

«Το κορίτσι που άφησε άφωνο τον κόσμο για πέντε λεπτά»

Κυριακή, 7 Νοεμβρίου 2010 01:46

http://oneirokolakairinisnyktas.capitalblogs.gr/showArticle.asp?id=27767&blid=396

 

 

let’s make it fast :

 

competition / sultans / last time to go home …

 

άραγε πόσο χρόνο έχουμε ακόμα ;

 

τουλάχιστον να ακούμε κομματάρες πηγαίνοντας για ύπνο …

 

Υ.Γ.

1. Αν δεν ξέρεις και τόσα Αγγλικά, θα βρεις κάποιον να σε βοηθήσει ;

2. Αν συμφωνείς, σε πόσους θα τηλεφωνήσεις, σε πόσους θα κάνεις forward, πόσους θα πας να δεις ;

3. Αν συμφωνείς και ξέρεις καλά Αγγλικά, μήπως να το μεταφράσεις και να κάνεις το 2 ;

4. Αν συμφωνείς, αλλά δεν θες να με «προωθήσεις» μπορείς να κάνεις όσα copy / paste θέλεις για να γράψεις [ό,τι θέλεις φυσικά !] στο blog σου, στον τοίχο σου …

5. Αν δεν συμφωνείς, τουλάχιστον μην στοιχηματίσεις …

Είναι απλό : μπορεί να χάσεις, αλλά σίγουρα δεν θα κερδίσεις …

 

 

 

Σχόλια

27/02 15:30  PREMIUM
Εδώ στου δρόμου τα μισά τάχω πει όλα στο blog μου και στο φόρουμ, φίλε !
Στ΄ αληθινά (κυρίως) ή (και) στα ψεύτικα !

Κατά τ΄ άλλα ... Έχει δεύτερη ΖΩΗ στο ... ΧΑΑ, για όσους το κυνηγάνε και προσέχουν !
http://www.youtube.com/watch?v=G3ZoenlqJuY

ΥΓ. Μη ριγάς εύκολα, φίλε ! Σχεδόν 60.000.000 εκατομμύρια ήταν οι νεκροί στους δυο Παγκόσμιους Πολέμους για να επιτραπεί να κυβερνά 30 χρόνια ο Μουμπάρακ ή ο Καντάφι και να τους κάνει φίλους ο κάθε ... Παπανδρέου ... ΤΟΤΕ !
~~~~~~~~~@~~~~~~~~~~
27/02 15:50  oberon
Χρήστο παρεκτρέπεσαι.

Το πρόβλημά σου είναι ποιός το έγραψε ; Και μήπως έχει σημασία τί α-κ-ρ-ι-β-ώ-ς έγραψε ;

Για το ΧΑΑ θα σου δώσω μια τελευταία απάντηση : δεν έχει νόημα να μπαίνω με καραμπίνα σε κοτέτσι για να κυνηγήσω. Σαφές ;
Για τους επίμονους, μαζί και εσένα, good luck !

Και μην ισοπεδώνεις και τους παγκόσμιους πόλεμους - έλεος !
Η μεταπολεμική πολιτιστική έκκρηξη εξέφραζε την αγωνία των νουνεχών μπροστά στην έκκρηξη στους αριθμούς μεταξύ των δυο πολέμων.
Τα 60 εκ. που λες δεν ήταν 30 - 30. Αν σου λέει κάτι για τα παιδιά σου ...

Αλλιώς κοίτα τα χαρτάκια σου !
27/02 16:35  PREMIUM
Ναι ... ναι ! Θα τους τα πει το δεύτερο μπεκατσόνι την Τετάρτη !
Αναρωτιέμαι ποιο είχε τις μεγαλύτερες ... "απώλειες" ... Ή μήπως fifty - fifty ?????
~~~~~~~~~~@~~~~~~~~~~
27/02 18:32  oberon
Χρήστο αναρωτιέμαι σε τί [δεν] απάντησες, τί θα πει το μπεκατσόνι και τί ρωτάς.
27/02 18:45  PREMIUM
Κώστα ...

Σούχει συμβεί να ακούσει ότι μαθητής με 19,4 υποψήφιος παραστάτης στην Α΄ Λυκείου πήρε <ΚΟΣΜΙΑ> και έχασε όλες τις παρεπόμενες ΤΟΤΕ και ΜΕΤΕΠΕΙΤΑ ... διακρίσεις ?????
Μόνο αν ... σκότωσε συμμαθητή του !

Και να συναγωνίζεται μεθαύριο συμμαθητές που υπέπεσαν στο ίδιο "παράπτωμα" σε αντίστοιχο διαγωνισμό , αλλά "αυτοί" δεν "πιάστηκαν" εξ~απήνης (τυχαία) !

Και εσύ να λοιδωρείσαι ότι δεν τα μεγάλωσες ... σ~ω~σ~τ~ά !
Το "τα", γιατί έπρεπε να πάρει και τον άλλο η ... μπάλα !

Αυτά θα ΤΟΥΣ πει λοιπόν με "άλλα" λόγια ν΄ αγαπιόμαστε μεθαύριο το μπεκατσόνι !

ΥΓ. Οπότενες ... Βαθύ σκοτάδι ... Ριιιιιιιιιγος !
27/02 20:08  oberon
Χρήστο,

Σε καταλαβαίνω. Έχω ζήσει πρώτα απ' όλα ο ίδιος τέτοιες βαρειές αδικίες ...

Θα στο πω απλά :
http://www.youtube.com/watch?v=AY_-g7Sx0I8

Προς αποφυγή παρεξηγήσεων : αλλιώς μεγαλώνει ένα αητόπουλο και αλλιώς τα άλλα πουλιά - so simple.
27/02 20:37  PREMIUM
Πέσαμε σε ... ρ~ο~ύ~γ~α, Κώστα !
http://www.youtube.com/watch?v=Soj8uubOTw8
Το παραπάνω άσμα ήθελα να το ποστάρω και από σύμπτωση μόλις είδα την ανάρτηση του Τάκη Καλογήρου ! :-)
Ρε σεις ... Μήπως με "κουρδίζετε" επίτηδες με Derti Fm και ... Δίεση ;-)
~~~~~~~~~~~@~~~~~~~~~~
28/02 13:13  GIASEMI
η σουλτάνα της περιστροφής
http://www.youtube.com/watch?v=aoctB7wqlRk
λες να είναι μαμά;
28/02 14:47  oberon
δεν είναι σουλτάνα, ουτε μαμά.
είναι όμως κούκλα !
28/02 15:32  PREMIUM
Μην ασχολείστε με ... τσούπες !
<Ο> αετός λέμε : http://discount.capitalblogs.gr/showArticle.asp?id=30020&pg=10000#comment215760
Ποτέ <Η> αετίνα ! Σουλτάνα ... ναι !
~~~~~~~~~@~~~~~~~~~~
28/02 15:40  PREMIUM
Άλλο ... στροφή ... και άλλο επί~στροφη ...
~~~~~~~~~~@~~~~~~~~~~
28/02 16:29  GIASEMI
λέμε όμως <Η> γερακίνα!
για τη στροφή#επι-στροφή συμφωνούμε είναι γνωστό:όταν σπάσει το γ-υ-α-λ-ί...
το κολλάμε αλλά δεν είναι ποτέ ξανά το ίδιο, λογικόν...
28/02 17:18  PREMIUM
Λέμε <Η> γερακίνα και δικαιο~λογημένα !
Γιατί "κάποιες" βάζουν μυαλό, όταν ... γεράσουν ! Χι ... χι ... χι ...
Καλό απόγευμα ΠΑΝΤΑ με χαμο~γέλιο ...
~~~~~~~~~~@~~~~~~~~~~
28/02 17:22  PREMIUM
Τί ήταν να το πω για μικρό παιδί ... Και το κακό έγινε ... !
http://news.in.gr/greece/article/?aid=1231081276
Τελικά ούλα είναι ... δυνατά !
~~~~~~~~~~@~~~~~~~~~~
28/02 17:26  GIASEMI
http://www.youtube.com/watch?v=p2XLJt9kvXo
ας πούμε οτι έχεις δίκιο,που και που!
28/02 17:27  PREMIUM
Ανήθικο να το προτείνεις ... :-)
http://news.in.gr/science-technology/article/?aid=1231081280
~~~~~~~~~~~~@~~~~~~~~~~~
28/02 18:56  Τριαντάφυλλος Κατσαρέλης
<Έρευνα στο Πανεπιστήμιο της Μινεσότα την ίδια περίοδο μόλυνε 11 ΔΗΜΟΣΙΟΥΣ υπάλληλους με ελονοσία. Ορισμένοι μάλιστα υποβλήθηκαν σε κοπιαστική χειρωνακτική ΕΡΓΑΣΙΑ, και έχασαν κατά μέσο όρο επτά κιλά.>
Αυτό, είναι δυνατό να δώσει χρήσιμες ιδέες!..
28/02 20:10  oberon
Παιδιά καλησπέρα,

όταν έχετε κάτι επί του θέματος, εδώ είμαστε ...
28/02 22:56  GIASEMI
μα όλα επι του θέματος είναι...
http://www.youtube.com/watch?v=lQhaabBeL34
28/02 22:58  PREMIUM
I dont know how but http://www.youtube.com/watch?v=Cytj0nrLaCs
να μου φτιάχνετε τη ... διάθεση ... :-)
~~~~~~~~~~@~~~~~~~~~~
28/02 22:58  GIASEMI
"καλή προσπάθεια,δε λέω..."?????
28/02 23:15  oberon
νομίζω πως ναι - επήλθε τάξις στο ... σοβαρό blog !
12/04 08:17  oberon
12/04 08:48  PREMIUM
Σειρά καλημέρα όλη μέρα ! Έπεσα [... μάλλον ...] κ~α~ι εγώ σε ... ρούγα !
Οπότενες, μόνο μια ... "Στέλλα" θα μπορούσε να με ... βγάλει ...
Δεν είμαι απ΄ τα Ιόνια ! Φωκιδεύς - Ινδι~annnos είμαι ...
~~~~~~~~~~@~~~~~~~~~~
12/04 19:27  oberon
Σειρά γι' αυτό έχουμε τις σειρές ! Για να λέμε τον πόνο μας ...
12/04 21:52  PREMIUM
Ελπίζω μόνο να μη με ... book~άρεις και εσύ ... :-)
~~~~~~~~~~@~~~~~~~~~~
12/04 23:45  GIASEMI
έχεις προχωρήσει πολύ από τότε που έχω να σε επισκεφτώ!*
δεν τα έχω δει γιατί αυτή,η επίσκεψη,είναι της...στιγμής...
http://youtu.be/06sCShZW1D0
13/04 04:32  oberon
Σειρά δεν μας τα λες καλά - a good act deserves another !

μαράκι "Ταγκόρ φυσικά - τί άλλο ;"
"Butterfly counts not months but moments
and has time enough" ...
13/04 07:36  PREMIUM
With my ... poor english !
good morning to the good ... company !
prem - disc - steve the butterfly man ...
with a pain in his ... back :-)
~~~~~~~~~~@~~~~~~~~~~
13/04 08:04  oberon
ναι καλά - yes good σειρά ...

πώς πάει το ταμείο της ... company ; [μήπως κάνουμε καμία ανάληψη ...]
13/04 09:11  PREMIUM
Σειρά ... οσονούπω θα πλουτίσουμε ! πλησιάζουμε τη ... ραψ~ωδιά (ψ)ί ...
~~~~~~~~~~@~~~~~~~~~
13/04 14:59  oberon
Άντε μπράβο - τέτοια λέγε μου !
Το σχόλιό σας
Για να σχολιάσετε το άρθρο πρέπει να κάνετε Login στο Capital.gr
Αξιολογήστε το άρθρο
8 ψήφοι

 Εκτύπωση
 Αποστολή με e-mail

Σχετικά με το blog
Σκέψεις, αναλύσεις, προτάσεις και - κυρίως - δράση με εποικοδομητική διάθεση
Αναζήτηση
Προηγούμενα Άρθρα
Τελευταίες δημοσιεύσεις